古董傢俱

160名囚犯仍舊關押在關塔那摩監獄（路透社-資料圖）
上一次審判哈立德·謝赫·穆罕默德及其四名同伙的聽證會（法新社-資料圖）
　　中國網12月18日訊 據卡塔爾半島電視臺網站12月16日報道，美國國防部(五角大樓)於12月16日宣佈，已將關押在古巴關塔那摩監獄的兩名囚犯轉移至沙特。同時，12月17日，聽證會將重新對哈立德·謝赫·穆罕默德和另外四個被控告參與美國“911恐怖襲擊事件”的同伙進行審判。
　　五角大樓在12月16日的聲明中稱，兩名已經被轉移的囚犯分別是薩阿德·穆罕默德·侯賽因·卡塔尼(35歲)和哈穆德·阿卜杜拉·哈穆德(48歲)。早在2009年，在重審兩人的案件時，就已經做出了轉移兩人的判決。
　　國防部特使保羅 劉易斯認為關閉關塔那摩監獄得益於沙特阿拉伯，沙特阿拉伯同意接受被關押的囚犯，並且支持美國為關閉關塔那摩監獄所做的努力。
　　路易斯在聲明中講道，“美國已經與沙特阿拉伯政府做好了協調，通過人道主義待遇政策的方式轉移兩名囚犯，並充分保障兩人的安全。”
　　合眾國際社援引消息人士的話稱，轉移兩名沙特囚犯是自願的，因為這兩人在同意了一系列妥善的安全措施後，他們就已獲得了被轉移的資格。
　　在將兩名沙特囚犯轉移後，關塔那摩監獄的囚犯人數下降至160人。同時在兩周前，美國政府就已經將兩名阿爾及利亞囚犯遣送回國，但是，當時兩人害怕回國後會遭到迫害，曾拒絕回國。
　　12月12日，美國眾議院就已經通過了國防法年鑒，內容涉及放寬將關押在關塔那摩監獄的囚犯轉移至境外的限制。近期在獲得參議院對年間進行相關調整的批准後，這部法案已獲通過。
　　在美國總統做出關閉關塔那摩監獄的承諾五年之後，監獄里仍舊關押著160名囚犯，他們大多數人都是未經過審判和控告，就直接在此被關押了12年。
　　重審哈立德 謝赫 穆罕默德一伙
　　12月17日，將在關塔那摩監獄再次舉行對哈立德·謝赫·穆罕默德及其四名同伙的預審聽證會，對他們的罪名指控為參與“911恐怖襲擊”事件。
　　如果這五個人的罪名成立，那麼他們將會被判處死刑。其中，哈立德·謝赫·穆罕默德被控告蓄謀襲擊被劫飛機，並殺害了2976人，同時，他的共犯們被控告為那些劫持了飛機併進行攻擊的人提供資金和其他協助手段。
　　五月，辯方曾要求傳訊美國總統奧巴馬、前總統布什和副總統拜登出庭作證，並提供證詞，但是檢方根據軍事法庭的法律規定，拒絕了這一要求。
　　辯方還要求在電視上播出聽證會內容，而不是將聽證會的內容通過閉路電視，轉到靠近華盛頓米德堡的一個對媒體和公眾開放的房間里以及其他對遇難者家屬開放的網站上進行重播。(實習編譯：謝東方)
（編輯：SN098）